امروزه توجه به مفهوم امنيت شهروندان و روش¬هاي ارتقاي آن، به يكي از اولويت‌هاي اساسي حرفه‌مندان و نظريه‌پردازان شهري تبديل شده است. جداي از اثرات اجتماعي و فرهنگي ناشي از برنامه‌ريزي و طراحي محيط‌هاي امن شهري بر الگوهاي رفتار شهروندي و بهبود كيفيت محيطي نواحي سكونتي، تبيين ويژگي¬ها و اثرات مترتب بر نقش كالبدي شهر بر كاهش جرايم شهري و يا كاستن از وقوع جرم، موضوع مستقل و با اهميتي است كه در قالب تئوري‌هاي نوين شهرسازي بدان اشاره مي‌شود. ضرورت ترجمه كتاب حاضر را مي¬توان در اين مهم خلاصه نمود كه امروزه كمتر به طراحي وكالبد فيزيكي محيط، مخصوصا نقش عوامل كالبدي و فضايي در فضاهاي شهري‌، دركاهش و يا جلوگيري از بروز جرايم توجه مي¬شود. اين امر ازآن جهت داراي اهميت است كه امروزه در فرايندهاي طراحي فضاهاي شهري كمتر به پتانسيل‌هاي بالقوه فضاهاي شهري و ساختمان‌ها در كاهش يا جلوگيري از جرايم توجه مي‌گردد. از اين رو كتاب پيش‌رو از طريق مشاهدات ميداني و ارايه چك ليست، به سنجش ميزان امنيت در طيف وسيعي از فضاهاي شهري و ارايه راه حل‌هاي طراحي در اين زمينه مي‌پردازد.
ارايه اصول راهنماي برنامه‌ريزي و طراحي براي شهرهاي امن، بررسي فرايند برنامه ريزي براي شهرهاي امن از طريق واكاوي نمونه‌هاي موفق‌، سنجش فاكتورهاي افزايش دهنده ايمني و امنيت در فضاي عمومي از قبيل آگاهي از محيط‌زيست، روشنايي، خطوط ديد، حس مالكيت /قلمروگرايي، نقاط جرم خيز، تركيب كاربري‌ها و .. ، بررسي ميزان امنيت از طريق مشاهدات ميداني در فضاهاي ارتباطي حمل و نقل، گاراژهاي پاركينگ و پاركينگ‌هاي روباز، زير‌گذرها و روگذر‌ها، نواحي تجاري، محدوده تجاري مركزي، خيابان¬هاي تجاري درمحلات، پلازاهاي خريد، نواحي صنعتي، نواحي مسكوني، خيابان‌هاي مسكوني، كوچه‌ها‌، حياط‌هاي مدرسه، نواحي مسكوني بلند مرتبه وسيع، فضاهاي داخلي در مساكن چند واحدي، پارك¬ها، محوطه‌هاي كالج و دانشگاه‌ها در شهرهاي آمريكا و كانادا و در پايان ارايه چك ليست جهت ارزيابي ميزان امنيت در فضاهاي شهري، از مباحث اصلي مطرح شده در اين كتاب مي‌باشند.