افزايش روزافزون مصرف آب در جوامع و توجه ويژه به مشكلات ناشي از آلودگي منابع آب، بسياري از متصديان امور آب و فاضلاب را مجبور نموده كه به كاهش غلظت آلاينده‌ها در پساب فاضلاب‌ها بيش از پيش توجه داشته باشند. اين امر براي جوامع رو به رشد كه از يك طرف با افزايش جمعيت و از طرف ديگر با كمبودهاي تكنيكي و دانش فني مواجه هستند به عنوان يك معضل واقعي مطرح است. علاوه بر اين وضع مقررات و استانداردها و نيز رعايت سختگيرانه‌تر براي پسابهاي خروجي در مورد آلاينده‌هاي متداول و غيرمتداول، چه در سطح ملي و چه در سطح منطقه‌اي يا بين‌المللي، به نگراني‌هاي موجود در اين حيطه افزوده است، زيرا هم ضرورت دارد كه حفاظت از محيط زيست با تمام قدرت انجام شود "چون ما تنها يك كره زمين داريم" و از طرفي بستر و مقدمات اين امر بايد فراهم گردد كه خود موضوع و مشكلي چندجانبه بوده و بعضا امكان اجرا شدن ندارد.
در اين راستا يكي از اقدامات بسيار ضروري و مهم، كنترل و دفع صحيح فاضلاب‌ها و نظارت بر پساب‌هاي توليدي و بازيابي آب‌ها است. به عبارت ديگر مي‌توان گفت بازيابي آب بايد با نگاهي جديد و ويژه مورد توجه قرار گيرد. بازيابي آب را مي‌توان به‌ عنوان تصفيه، ذخيره‌سازي و توزيع فاضلاب براي انواع مصارف انتفاعي و يا استفاده‌ي مجدد توصيف كرد. از جمله راهكارهاي موثر و مفيد در اين زمينه به كارگيري سيستمهاي تصفيه فاضلاب نوين و جديد منجمله به كارگيري صافي‌هاي غشايي است، هرچند كه ممكن است اين سيستم‌ها هزينه به‌نسبت زيادي را به دنبال داشته باشند، ولي در دراز مدت با حفظ كيفيت منابع آب، سود ناشي از اين سرمايه‌گذاري بازگردانيده خواهد شد.
كتابي كه در دست داريد يكي از كتاب‌هاي بسيار مفيد و كاربردي براي آشنايي با صافي‌هاي غشايي، ساختار و انواع آن، چگونگي كاركردن و همچنين كاربردهاي اين سيستمها مي‌باشد كه در شش فصل تنظيم گرديده است. اگرچه مترجمان تلاش زيادي كرده‌اند تا از واژه‌هاي فارسي در برگردان مطالب استفاده نمايند، و دقت بسيار زيادي شده تا ترجمه‌اي روان و ساده ماحصل آن باشد با اين وجود توجه هرچه بيشتر شما عزيزاني كه به مطالعه كتاب مي‌پردازيد و در نهايت با پيشنهادات و انتقادات خود ما را در جهت بهتر شدن نگارش‌هاي بعدي همراهي مي‌نمايد تنها نقطه قوت ما بوده و اميدواريم كه اين امر تحقق يافته و مانند هميشه از كمك‌هاي بي‌دريغتان بهره‌مند گرديم.